Svaki prevodilački zadatak obavljamo dobro, vredno i pouzdano. Saznajte detaljno kako teče naš proces prevođenja i kontrole kvaliteta.
Pružamo širok spektar profesionalnih prevodilačkih usluga prilagođenih zahtevima modernog poslovanja.
Stručni sudski tumači za strane jezike sa velikim iskustvom vama na raspolaganju.
Brz i tačan prevod bez overe sudskog tumača uz besplatnu procenu cene prevoda.
Simultani, konsekutivni i usmeni prevodi sa prisustvom sudskog tumača.
Prevod promotivnih materijala, ugovora, poslovne ili pravne dokumentacije.
Prevođenje nalaza, otpusnih listi, istorije bolesti… sa ili bez overe sudskog tumača.
Sve prevedene dokumente overavamo pečatom sudskog tumača.
Brz i precizan prevod dokumenata na bilo koji jezik koji vam je potreban.
Za poslovne klijente ne pravimo kompromise. Naš cilj je da radimo dobro, vredno i pouzdano. Svaki dokument prolazi kroz pet faza kontrole kako bismo osigurali apsolutnu tačnost.
Kada nam pošaljete dokumentaciju, naš koordinator vrši detaljnu analizu obima, složenosti terminologije i jezičkog pravca kako bismo formirali najpovoljniju vremensku i finansijsku ponudu.
Dokumentaciju dodeljujemo isključivo prevodiocima sa dokazanim višegodišnjim iskustvom u Vašoj sferi poslovanja (npr. pravnik za ugovore, mašinski inženjer za priručnike).
Prevodilac vrši prevođenje teksta uz strogu primenu CAT prevodilačkih alata i specifičnih terminoloških glosara Vaše kompanije, obezbeđujući ujednačenost terminologije.
Završen tekst predajemo nezavisnom lektoru koji vrši stilsku i gramatičku korekciju, osiguravajući da prevod zvuči prirodno i odgovara uobičajenom rečniku ciljnog govornog područja.
Koordinator projekta vrši finalnu verifikaciju formata, provera brojeva i izgleda fajla, te prevod (uz sudsku overu, ukoliko je zatražena) bezbedno isporučuje klijentu.