For each professional text, we use a translator with formal education or many years of experience in that specific industry.
Demanding translations require high terminological accuracy. See how we approach different areas of business:
Legal translation requires zero tolerance for errors. Each term must correspond to the legislation of the target country. Our team consists of experienced legal translators and licensed court interpreters.
Translation of medical documents directly affects people's health. We only hire translators with medical education who have a complete command of specific Latin and professional terms.
Technical documents abound in specific engineering terms. Our translators work closely with engineers and use terminology databases to ensure consistency.
Working with financial documents requires knowledge of IFRS/IAS standards and absolute precision in tables and numbers. All data is treated as strictly confidential (NDA).
For the translation of fiction, professional monographs or textbooks, we form teams that, in addition to translators, include professional proofreaders and editors in order to preserve the style of the original author.
We adapt your software, mobile applications or websites to the cultural and linguistic norms of the target market, not just by raw translation of words.
Marketing requires transcreation – adapting the advertising message and style to the spirit of the target audience in order to retain the original sales force.
Attract foreign clients and guests with flawless translations of your hospitality and tourism platforms, catalogs and materials.
Administrative and labor-legal documentation for international companies and teams, in full compliance with labor law.
Proofreading, stylistic refinement and terminological correction of translations generated by artificial intelligence (AI) or machine translators.
In technical, medical or legal texts, it is essential that the same term is translated identically throughout the document. In order to ensure this, our partner agency **Alfa Prevod** uses the most modern translation tools (CAT tools) that enable:
Legal contracts, medical reports and company financial plans contain strictly confidential information. That is why the agency applies the following protection measures: